Mindig érezni lehet, hogy egy ajándékot szívből adnak-e vagy sem. Azt mondják, ne nézzünk az ajándékozott ló szájába, de mi van akkor, ha valaki nem túl őszinte ajándékot ad? Amikor a lányom az első születésnapját ünnepelte, az anyósom felhívott, és azt mondta, hogy van egy különleges ajándéka az unokájának.
Nem terveztünk nagy bulit, mert a lányom nem volt túl egészséges, de sütöttünk egy tortát az anyukájának, a férjem pedig elment a boltba, és megvásárolta a szerény vacsora elkészítéséhez szükséges termékeket. Én megfőztem a krumplit, megsütöttem a csirkét és feldíszítettem a tortát. Anyósom egy bőrönddel érkezett.
Ez meglepett engem. Egy hatalmas zacskóból elkezdte elővenni a befőtteket és más házi készítésű finomságokat. Nekem egy gyapjú sálat adott át, a férjének pedig egy meleg pulóvert. Aztán elővett egy papírba csomagolt dobozt – Tessék, Anna, ez a tiéd! – mondta az unokájának.
A karjaimban tartottam a kicsit, és elfogadtam az ajándékot. Azonnal éreztem egy nem túl kellemes szagot. Így szoktak megszabadulni a molyoktól. Ezt az illatot lehetetlen eltéveszteni vagy elfelejteni.
Miközben anyósom a gyerekkel játszott, belenéztem, és megdermedtem. Egy kis nyúlbaba bundája volt. A férjem harminc évvel ezelőtti fényképén láttam, hogy ugyanilyet viselt. Tehát az anyós harminc évig őrizgetett valahol a lakásban egy bababundát, hogy valami “különlegeset” adjon az unokájának?
– Anya, – jöttem ki az erkélyről az “ajándékkal” a kezemben, – Mi ez és miért kell nekünk? Miért hoztad ide? Anyósom nem is szégyenkezett, sőt, büszkén mondta, hogy a fia egyéves évfordulójára kapta ajándékba néhai édesanyjától, és hogy egy családi ereklyét adott nekem. Megkért, hogy tartsam meg, és feltétlenül készítsek egy fényképet a lányáról ebben a bundában – Gyűrűk, gyűrűk, láncok – ezek családi ereklyék. És a bunda, ami már gyakorlatilag kopasz, ajándék, ereklye?
Soha nem tudtam hallgatni, és most sem akartam. Valaki hozott valami ilyesmit, és úgy tesz, mintha én lennék az, aki nem ért valamit. Hogy maradjak itt csendben, és miért, megint nem ültünk le az asztalhoz. Amikor a férjem nem próbálta meggyőzni az anyját, elment haza.
Most kellemetlenségek vannak otthon emiatt az ajándék miatt. A férjem arra kér, hogy kérjek bocsánatot az anyjától, mert helytelenül viselkedtem. De szerintem nem nekem kellene bocsánatot kérnem, hanem az anyósának. Honnan vette a bátorságot, hogy ilyesmivel előálljon?
