Egyetlen lányom van, így amikor Ania elmondta, hogy Kamil végre megkérte a kezét, nagyon boldog voltam, és még úgy döntöttem, hogy visszamegyek az országba, hogy találkozzam a lányom leendő apósával.

Már 15 éve élek Olaszországban. Ez idő alatt építettem magamnak egy házat vidéken, a lányomnak pedig vettem egy egyszobás lakást a városban. Az esküvőre is spóroltam, mert tudtam, hogy a lányomnak van egy vőlegénye, és a házasságuk csak idő kérdése.

Elmentem nyaralni, és visszamentem vidékre. A házam nagy és nagyon szép. Két napot töltöttem azzal, hogy mindent rendbe rakjak.

Van egy szép pavilonom a kertben, amit szintén rendbe tettem, hogy a szabadban kávézhassunk és beszélgethessünk az életről. Vettem mindenféle finomságokat, és szépen megterítettem az asztalt, mint egy étteremben, mert jó benyomást akartam kelteni.

Szeptember utolsó szombatján meglátogattak, és azt hiszem, jó első benyomást tettem rájuk. Miután elmúlt a kezdeti stressz és megnyugodtam, meghívtam a vendégeket az asztalhoz.

A menyasszony és a vőlegény úgy döntött, hogy az esküvőre jövőre kerül sor. Már ki is választották a termet, és a többi részletben is megállapodtunk. Úgy tűnt, hogy ebben megegyeztünk.

A következő kérdés, amit a szülők mindig feltesznek, hogy az esküvő után hol fog lakni az ifjú pár. Hangosan felnevettem, amikor a lányom anyósa ezt kérdezte. Azt válaszoltam, hogy én már mindent elintéztem – néhány évvel ezelőtt vettem a lányomnak egy lakást. Fel van újítva. Csak be kell költözni és lakni.

Alig vártam, hogy megismerjem a lányom leendő apósát. Külön azért jöttem Olaszországból, hogy találkozzam velük. Meghívtam őket magamhoz, szépen megterítettem az asztalt, és alig vártam, hogy találkozzunk. Egy bizonyos ponton észrevettem, hogy az apósomék valamivel elégedetlenek. Később, amikor kimentem a konyhába, véletlenül kihallgattam a beszélgetésüket.

Anyósom arca megváltozott, de nem szólt semmit. Észrevettem, hogy nem evett semmit az asztalról. Kimentem a konyhába, hogy elhozzam a maradék harapnivalót. Ekkor hallottam, hogy anyósom azt mondja a férjének:

– De szerencsések! Lakást adott nekik!

– Igen, de az egyszobás! Ő maga pedig egy palotában lakik.

Ez aggasztott, de úgy döntöttem, hogy úgy teszek, mintha nem hallottam volna semmit.

Másnap a lányom odajött hozzám, és mintegy mellékesen megkérdezte, hogy nem akarok-e velük cserélni – hogy odaadnám nekik a házamat, és magam is egy egyszobás lakásban laknék.

„Anya, te úgyis visszamész Olaszországba, és spórolsz egy nagyobb lakásra” – mondta Anna. „Nagyon tetszik a házad! Pont jó lesz, ha majd jönnek a gyerekek.”

Úgy néztem rá, hogy rögtön megértette, nem fogok beleegyezni a cserébe. Azt is megértettem, honnan támadtak hirtelen ilyen gondolatok a lányomban.

Az anyósok fondorlatosak, de nem lesz belőle nekik semmi!