„Mrs. Grant? Beszélnünk kell a férjéről.”
Ahogy kimondta, mintha kihúzták volna alólam a padlót. Marcus elengedte a karomat, de már nem is tartott meg semmi. A falnak támaszkodtam, mert ha nem teszem, összeestem volna.
„Mi van Evannel?” kérdeztem. „Él? Ugye él?”
Az idősebb rendőr – negyvenes lehetett, fáradt szemekkel – sóhajtott egyet.
„Él. Mindhárman élnek. De… nem ez a neheze.”
Na persze. Soha nem ez a neheze.
Bevittek egy kis tárgyalóba, amit általában családtagok tájékoztatására használtunk. Ironikus volt ott ülni a másik oldalon. Egy rendőr, egy jegyzetfüzet, egy diktafon. Én meg a kávéfoltos műszakos ruhámban, remegő kézzel.
„A toxikológia gyors előzetes eredményei szerint mindhárom beteg szervezetében ugyanaz az anyag található” – kezdte a rendőr. „Egy ritka, de erősen mérgező rovarirtó.”
„Rovarirtó?” felnevettem, de inkább hisztérikus hang volt. „Nincs rovarirtó a házunkban. Utálom a vegyszereket.”
A fiatalabb rendőr közbevágott.
„A férje autójában viszont találtunk. Egy termoszban.”
Megállt bennem a levegő.
„Termosz?” visszhangoztam. „Az… az az övé. Minden reggel viszi magával. Kávé van benne.”
„Pontosan” mondta az idősebb. „A termoszban talált folyadékban volt a méreg. Nagy dózisban.”
Nem értettem. Nem akartam érteni.
„Akkor… akkor Evan megmérgezte saját magát?” ráztam a fejem. „Ez hülyeség. Ő… ő imádja az életet. A fiát. Engem.”
A rendőrök összenéztek. Az a fajta pillantás volt, amit már láttam ezerszer betegeknél: amikor tudják az igazat, de még nem mondhatják ki.
„A nyomozás jelenlegi állása szerint” – mondta lassan –, „nem ő tette bele.”
„Akkor ki?” csattantam fel. „Ki tenne ilyet? Miért?”
A válasz nem tőlük jött.
Az ajtó kinyílt, és Nora állt ott. Sápadt volt, de ébren. Az infúzióval együtt is úgy állt ott, mintha minden erejét összeszedte volna.
„Én” mondta rekedten.
Felugrottam.
„Mit beszélsz?” suttogtam. „Nora, te… te is majdnem meghaltál.”
Keserűen elmosolyodott.
„Nem kellett volna. Csak… csak rosszul számoltam.”
A rendőrök azonnal felálltak, de Marcus is megjelent az ajtóban, Leo állapotáról kérdező tekintettel. Megráztam a fejem – még altatták, de stabil volt.
„Miért?” kérdeztem Norától. Egyetlen szó. Minden benne volt.
Leült, mintha hirtelen elfogyott volna az ereje.
„Mert elvesztettem mindent” mondta halkan. „A munkám, a lakásom… és amikor hozzátok költöztem, minden nap láttam, hogy neked mid van. Család. Biztonság. És Evan…”
„Ne” szóltam rá. „Ne mondd.”
„Szerelmes voltam belé” bukott ki belőle. „Tudtam, hogy sose lesz az enyém. De amikor rájöttem, hogy készül elköltözni a cégnél külföldre… hogy elvisz téged és Leót… akkor elborult az agyam.”
A szoba csendben volt. A rendőrök jegyzeteltek, de én már alig hallottam őket.
„Azt akartam, hogy csak Evan igya meg” folytatta sírva. „Beleöntöttem a mérget a termoszába. De… de Leo beleivott. És én megittam a maradékot, mert… mert nem bírtam elviselni, amit tettem.”
Felálltam, odaléptem hozzá, és – minden józan ész ellenére – megöleltem.
„Majdnem megölted a fiamat” mondtam. A hangom lapos volt, üres. „Ezt soha nem fogom megbocsátani.”
Bólintott.
„Tudom.”
A rendőrök elvitték. Csendben. Bilincsben.
Később, órákkal később, Leo felébredt. Amikor meglátott, elmosolyodott.
„Anya, rossz íze volt a kávénak” mondta álmosan.
Elsírtam magam, nevetve, zokogva egyszerre.
Evan túlélte. Hosszú volt a felépülés. A ház csendesebb lett Nora nélkül. A bizalom… az lassan, nagyon lassan jött vissza.
De egy este, hónapokkal később, Evan rám nézett a konyhában, egy új termoszt tartva.
„Tudod mit?” mondta. „Innentől te főzöd a kávét.”
Elmosolyodtam.
„Megbeszéltük” mondtam. „És a régit kidobjuk a francba.”
Ő felnevetett.
És akkor, ott, végre elhittem, hogy tényleg vége van. Tudod… nem jól, nem szépen, de valahogy mégis. Ahogy az élet szokta.
