Megházasodtam, és boldog voltam, hogy a férjemmel külön éltünk a szüleimtől. De nemrég az anyósom úgy döntött, hogy felújítja a lakását, és egy időre hozzánk költözött. Mivel ő maga sem tudta, mit akar, a felújítás a végtelenségig elhúzódott. Most már négy hónapja él velünk.
Egy bizonyos ponton rájöttem, hogy nem a felújításról van szó, és nem tévedtem. Teresa minden ügyünkbe beleszólt. Amennyire csak tudott, a férjem előtt rovott engem. Rossz házvezetőnő, rossz anya, rossz feleség voltam, és mindig hallgattam, amikor az anyósom nem engedte, hogy a fiam feleségül vegyen.
De most, hogy már tíz éve éltem a lakásomban a férjemmel, úgy döntöttem, hogy nem fogom tovább szó nélkül lenyelni a sértést. Az anyósom, aki velünk élt, abszolút semmit sem csinált, még a mosogatást sem mosogatta el maga mögött. Nem élt, hanem pihent.
Egész nap sétálni járt, este pedig a telefon mellett ült, és folyton beszélt valakivel. Egyszer meg mertem hallgatni anyósom beszélgetését. Majdnem elestem, amikor meghallottam: – Mária! Várj még egy kicsit, hamarosan meggyőzöm a fiamat, hogy a felesége reménytelen házvezetőnő, és hogy te vagy a legjobb párosítás hozzá.
Annyira dühös voltam, hogy reszkettem, de úgy döntöttem, hogy csendben maradok. Legalább most már ismertem az ellenséget az arcomba. Reggel azt mondtam az anyósomnak, hogy el akarok menni a lakásába, hogy megnézzem, hogy állnak a dolgok a felújítással. Nem volt elragadtatva az ötlettől, de azért elmentünk hozzá. A felújítás a végéhez közeledett, de úgy tűnt, mintha szándékosan húznák a végét.
Zajt hallottam a lakásban, és egy elegáns szőke nő jelent meg az ajtóban. Az anyós kénytelen volt bemutatni minket. Egy gyönyörű, ápolt nőt mutatott be, mint új szomszédasszonyát, Mariát, és mintha a kirakós kezdett volna összeállni a fejemben. Egész úton visszafelé anyósom csak arról beszélt, hogy Maria okos, szép, gazdag és előremutató. Jól értettem, mire akar kilyukadni.
Elborzadtam, hogy anyósom hányszor küldte el a férjemet a lakásába, hogy ellenőrizze a felújítást. Néha késő estig ott maradt, és én nem értettem, hogy mi folyik ott.
Anyósom továbbra is kedvesen csevegett velem, és közben azon gondolkodtam, hogy mit tegyek. Aztán anyósom azt mondta nekem: – Nem is tudod, milyen szerencsés vagy velem. És tudod, milyen volt az anyósom? Egy olyan megiera, amilyet még nem látott a világ. A mai napig gyűlölöm őt.
Senki sem hasonlítható hozzá. Anyósom tudtomon kívül megoldást javasolt a problémámra. Még aznap, anélkül, hogy sokat gondolkodtam volna rajta, felhívtam és meghívtam a férjem nagymamáját – vagyis az anyósom anyósát -, hogy néhány napra maradjon nálunk vendégségben. Természetesen sem az anyósom, sem a férjem nem szándékozott tájékoztatni.
Amikor másnap reggel a nagymama megjelent az ajtónkban, az anyósom azonnal vidáman bejelentette, hogy a felújításnak vége, és még ma elhagyja a házunkat. Este elmondtam a férjemnek az anyósom tervét. A férjem csak nevetett, és azt mondta, hogy ő is régen megértette már anyósa alattomos szándékait. De az ő gondolataiban szó sem lehetett arról, hogy megváltoztassa a feleségét.
