Amikor hozzámentem Nicholashoz, soha nem gondoltam volna, hogy a családi életünk úgy fog kinézni, mint a meny és anyós kapcsolatáról szóló viccek. De hogy mennyire tévedtem, arra Aldona asszony nagyon gyorsan ráébresztett.Rögtön világossá tette számomra, hogy nem elégedett a kapcsolatunkkal.
Eleinte azt hittem, hogy majd jobban megismerjük egymást, és majd rendeződnek a dolgok, de csak egyre rosszabb lett. Az egész rögtön az első találkozásunkkor kezdődött. Nikolai úgy döntött, hogy a születésnapján bemutat az édesanyjának.Nem bántam, bár egy kicsit ideges voltam. Vettem neki egy gyönyörű kendőt és virágot, és elmentem, hogy minden jót kívánjak neki.
Nyikolaj anyukája nem volt túl boldog, hogy látott engem – még azt is mondta: – Fiam, látom, hogy a barátnőd elég bátor – eljönni, amikor egy egész háznyi vendég van, ehhez kell bátorság. És Ola olyan szerény, csendes volt, és mindig hallgatott rám – kár, hogy nem jöttek össze a dolgok.
Úgy éreztem, mintha pofon vágtak volna, de úgy döntöttem, hogy hallgatok róla – nem fogok vele vitatkozni az első találkozón, ráadásul az összes rokon jelenlétében. Lenyeltem a sértést, és egész este csendben ültem az asztalnál – csak néha válaszoltam a többi vendég kérdéseire.De Aldona asszonynak még ekkor is tűt kellett belém szúrnia:
– Nyikolaj nem említett rólad semmit. Már régóta jártok
– Anya, hogy érted, hogy nem említettem? Hiszen nagyon jól tudsz Kasziról és arról, hogy megkértem a kezét – mondta zavartan Nyikolaj -, teljesen elfelejtettem. Valóban.Reméltem, hogy kibékülsz Olával. Hát, igen… – mondta szomorúan az anyja.
Sírni akartam, de valahogy leállítottam magam – csak annyit mondtam, hogy most már haza kell mennem. Borzasztóan bosszús és feldúlt voltam, de elhatároztam, hogy senki sem avatkozik bele a családom boldogságába. Így Nicolas és én összeházasodtunk, és a házasélet remekül alakult, kivéve talán az anyósommal való kapcsolatomat – ő nem tudta elfogadni a fia döntését.
Eleinte azzal cukkolt, hogy rossz házvezetőnő vagyok: “Kasia, drágám, édesanyád nem tanított meg takarítani?Miért nincsenek vasalt ruhák a szekrényedben? Miért rakod olyan furcsán egymásra a tányérokat? Arról nem is beszélve, hogy nem porszívózol minden nap. Látom, hogy valószínűleg mindent nekem kell megtanítanom neked.
– Hadd döntsem el én magam, hogyan takarítsak és mit csináljak a saját házamban. – A saját házadban? A fiam vette a lakást, nem te – nekem itt több jogom van, mint az anyjának. – Anya, ne beszélj így a feleségemmel – reagált Nyikolaj. – Fiam, én a legjobbat akarom. A feleséged nem tud sem takarítani, sem főzni.
Nézd csak meg, mivel etet téged! Ez borscs vagy valami vörös víz? És ezek elvileg bordalok?Egyáltalán nem törődik veled, és én nem azért vigyáztam rád, hogy a jövőben gyomorhurutod legyen.És biztosan így fogod végezni, ha továbbra is így eszel – mondta anyósom meggyőződéssel.
Aznap este kicsit összevesztünk vele, és a férjem édesanyja vigasztalhatatlanul hazajött.A fia nemhogy nem támogatta, de még egyértelműbbé tette, hogy az én oldalamon áll. Nem is figyeltem arra, amit az anyósom mondott – számomra ez nem volt újdonság, megszoktam.
Egy évvel később megszületett a lányunk, Zosia – és mi megvadultunk a boldogságtól. Még az anyósom is kezdett kicsit jobban kijönni velem – bár csak az első két hónapra volt elég együttérzése. Aztán megint kaptam egy adag kritikát: – Kasia, mondd csak, direkt csinálod ezt?Miért nem pelenkázod Zosiát?
Miért nem fürdeted meg forró vízben? Mindent meg kell tennem neked? Végül is, maga anya vagy, vagy nem? – Aldona asszony, én mindent úgy csinálok, ahogy a gyermekorvosunk mondta – és nem érdekel, mit mondott magának -, én jobban tudom.
Mi ilyen tanácsok nélkül neveltük a gyerekeinket, és nézd meg, hogy nőttél fel. És még mindig vitatkozol az idősebbekkel. Ezen a ponton a férjem nem bírta tovább, és feltételt szabott anyámnak – vagy nem kezd vitába és nem kritizál, csak segít, vagy jobb, ha egyáltalán nem jön. Nem akarok vitatkozni az anyósommal, de én sem bírom tovább.
